Prikaz objav z oznako Izlet / Trip. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako Izlet / Trip. Pokaži vse objave

nedelja, 1. januar 2017

Bližje soncu
Closer to the Sun



Včeraj, na zadnji dan leta, smo šli v hribe, bližje soncu, na Katarino,
da se poslovimo in zahvalimo 2016.

Yesterday, we went up to the hills, closer to the Sun, to Katarina hill,
to say goodbye and to thank 2016.

petek, 19. avgust 2016

Nagajive kozice
Naughty little goats



Ko po zelo kratkem in prijetnem vzponu prispeš do Mengeške koče,
te tam, poleg vrste drugih živali, pričaka cel trop nagajivih in požrešnih kozic. Luštno!:)

After a very short and pleasant hike, when you reach Mengeška koča hilltop,
you suddenly find yourself in the middle of a very naughty and greedy group of goats. Cute! :)

petek, 13. maj 2016

Limonada in minjoni
Lemonade and minions



Ko je na letošnjem PST-ju najbolj pritisnilo sonce, se nam je prikazala najprikupnejša stojnica z limonado, in ko so se nazaj grede tam v daljavi začeli zbirati sumljivo črni oblaki, nas je prehitel majhen poskočen minjon in predvsem mene spravil v dobro voljo.

Sestra in Miro sta me namreč nedavno, ob njenem obisku, večer za večerom silila gledati vse risanke s temi rumenčki v farmerkah, heh, da sem ju imela že poln kufer. Po preglasovanju sem sprva vzvišeno zavijala z očmi, potem pa, ko sem opazovala, kako se ob vsem zabavata kot dva otroka, je postalo (še kar) smešno tudi meni. :)

At this year's PST, when the sun was at its peak, out of nowhere there was the cutest stand with lemonade in front of us and later, on our way back, when we saw some black clouds gathering in the distance, a tiny lively minion passed us by and put us in a good mood, especially me.
 

Namely, when my sister was visiting recently, she and Miro were forcing me to watch cartoons of those yellow things wearing farmer jeans, evening after evening, heh, so I was fed up with them. After being over-voted, at first I was just sighing and rolling my eyes, but when watching them laugh like kids, it became (rather) funny to me, too. :)

ponedeljek, 8. februar 2016

Prešeren pust
Pust carnival



Smo sešteli ena plus ena in našega medvedka peljali v maškare v prešerno mesto.

We took our little bear to the carnival in Kranj.

nedelja, 31. januar 2016

Jesenski metež
An autumn blizzard



Odkrivam stare, že pripravljene in še neobjavljene posnetke. Enega posebnejših trenutkov pretekle jeseni smo doživeli, ko nas je ob spustu s Smledniškega hriba zasulo listje. Juhuuu!
 

I am discovering old, already prepared and yet unpublished photos. We experienced one of the most special moments this past autumn when a real leaves-blizzard caught us on the way down from Smlednik castle ruins. Yaaay!

ponedeljek, 4. januar 2016

Frišno novo leto ...
A fresh new year ...



... na Obali. (Tistega dne smo se vrnili domov v zimo.)

... on our Coast [Piran]. (We returned back home to winer that day.)

sobota, 2. januar 2016

Glede na dozdajšnjo zimo ...
Considering the mild winter we've had so far ...



... Kaj pa, če je bil polh?!, je rekel Miro na našem silvestrskem vzponu na Šmarno goro.

... What if the dormouse did it?!, said Miro on our Silvester hike to Šmarna gora.
(The note says the Nativity scene was set there, but a bad person scattered it across the forest.)

četrtek, 17. december 2015

Ojej!
Oh dear!



Ojej, so me opozorili, da že deset dni ni bilo nove objave. :)
Popravljam s posnetki z Osovnika pretekli vikend.

O dear, I have been told my latest post is already ten day old. :)
I am fixing this with photos from Osovnik the past weekend.
Related Posts with Thumbnails