Klišé Cliché

Očitajte mi klišejstvo, a ne morem se naveličati in načuditi temu krasnemu letnemu času.

Blame me for being cliché, but I just cannot get enough of this amazing season.

Temna stran jeseni The dark side of autumn

V dneh, ko je svet najbolj živobarven, smo izvedeli, da naša zverinica izgublja vid.

In these, the most colourful and vivid days, we have found out our dear little beast is losing her sight.

Navznoter Inwards

Jesen pomeni tudi prevešanje luči navznoter - tako in drugače.

Autumn also means turning the light inwards - one way or another.

Tri, štiri ... Ready, steady ...

... in gremo v jesen! ... and dive into autumn!

Z vlakom! By train!

Z busom! By bus!

A kar november je že, al kaj? What? November already?

Deževni dnevi ... Rainy days ...

... so kot nalašč za: prvo umetnino iz plastelina!

... are just right for: the first play-doh masterpiece!

Jesenski metež An autumn blizzard

Odkrivam stare, že pripravljene in še neobjavljene posnetke. Enega posebnejših trenutkov pretekle jeseni smo doživeli, ko nas je ob spustu s Smledniškega hriba zasulo listje. Juhuuu!
 
I am discovering old, already prepared and yet unpublished photos. We experienced one of the most special moments this past autumn when a real leaves-blizzard caught us on the way down from Smlednik castle ruins. Yaaay!

Infuzija Infusion

Izredno neugodne vremenske razmere včasih terjajo drastične ukrepe.
(izvrstno brezglutensko ajdovo pivo)

Extremely unfavourable weather conditions sometimes call for drastic measures.
(excellent gluten-free buckwheat beer)

Kuži Bow-wow

Čmrlj je že dooolgo nazaj od svoje babice, moje mami, podedoval njeno najljubšo igračo, kužija.

Odkar ga je prvič videl, ga zmeraj spravi v smeh.

Bumblebee inherited this little bow-wow from his grandma, my mum, looong time ago.

It was her favourite toy. It makes him laugh every time since he first saw it.

Hej, hej, počasi! Hej, hej, slow down!

Hej, hej, počasi, zima, jaz imam še kar nekaj jesenskih za pokazati! :)

Hej, hej, slow down, winter, I still have some autumn pictures to show! :)

Rumeni november The yellow November

Ali je jesen letos še lepša kot ponavadi? Is autumn even more beautiful this year than usual?