Sovica na sprehodu Little owl on a walk

[Izola]

Brkinc

Pred leti sem na naši Obali vsa vesela izvedela, da se mešanici mineralne vode in jabolčnega soka reče brkinc (in od takrat naprej poskušala s tem imenom mešanico, previdno in boječe, naročati tudi tu pa tam po drugih koncih naše širne dežele, a so me, seveda pričakovano, samo debelo gledali).

Še naprej pa sem se s tem izrazom važila ob vsaki priložnosti v gostilnah in lokalih na Obali in prav fino se mi je zdelo, ko smo bili vedno en dva tri zmenjeni.

Tudi tokrat ne naredim nič drugače, natakar pa nestrpno odvrne: Kaj je to? Kako naj vem, kaj je to?

Mu razložim. Tudi to, da je hecno, ker sem se izraza naučila prav tu.

Vzvišeno odvrne, da ja, mogoče gre to skozi v kakšnih bifejih, oni pa da so restavracija(!).

Hmja.

Miru je pivo natočil v kozarec za vino, pribor pa sva si morala vzeti kar s sosednjih pogrinjkov pri mizi. Pa še kaj.

(Sem potem vzela kar navadno vodo, iz pipe, me je vse minilo zaradi odnosa in ker je možakar rekel še, da lahko prinese samo posebej, v plastenkah, in naj si sama namešam.)

Zelena, modra, zelena Green, blue, green

Začeli smo v Strunjanu, z zeleno sladico, se nato spajali z neskončno spomladansko portoroško modrino in zaključili v zelenih Sečovljah, navijajoč za Mirovega brata, ki je (s plemenitim namenom in v zaključku s pomočjo prijateljev, zaradi poškodbe) pretekel državo v samo treh dneh(!).

We started in Strunjan, with a green dessert, then we were merging with the spring blue horizons of Portorož and ended up in the greens of Sečovlje, cheering at the finish line for Miro’s brother after running across the whole country in just three days (with a help of his friends, because of an injury at the end). Crazy phenomenal!

Frišno novo leto ... A fresh new year ...

... na Obali. (Tistega dne smo se vrnili domov v zimo.)

... on our Coast [Piran]. (We returned back home to winer that day.)

Slano razvajanje Salty pampering

Prav hedonistično novodobna Lepa Vida sem bila, ko sem prvič zapustila dom brez Čmrlja.

We have been enjoying in Lepa Vida spa in our Coast. So, oh so good!

Obalna klima Coastal climate

[Izola]

Januarska obala The Coast in January

Za obisk obale sva izbrala popoln dan.

Ne vem, kako je to možno, a tokrat sem v Piranu posnela zelo malo fotografij. Po drugi strani pa zato nisem imela nobenih težav pri izbiranju za objavo. Našel se je prostor tudi za eno Mirovo (tretja), posneto s telefonom.

We have chosen a perfect day to visit our Coast.

I do not know how it happened, but this time I did not took many photos in Piran. On the other side, I had no problems making a selection for the post. I had to include one of Miro’s (third one) taken by phone.