Mesto cveti. The town is blossoming.
Mesto raste. The town is growing.
Mesto je igrivo. The town is playful.
Prikaz objav z oznako Ljubljana. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako Ljubljana. Pokaži vse objave
sreda, 2. november 2016
petek, 30. september 2016
Prestolnica v septembru
The capital in September
Spet bo treba kakšno predstavo pogledat!
It's time to go to the opera again!
Ljubljanski leteži žganci v Pivnici Union. Mljask!
The traditional Ljubljana dish, called leteči žganci in Pivnica Union. Yummy!
Čudovita je jesen v Ljubljani!
Autumn is simply gorgeous in Ljubljana!
petek, 2. september 2016
torek, 30. avgust 2016
torek, 23. avgust 2016
Še trije poletni utrinki
Three more summer moments
Obožujem ta del starega mestnega jedra!
I love this part of the old town!
S tema mičnima gospodičnama se pa midva s Čmrljem pogosto druživa in potikava naokoli.
My Bumblebee and I, we hang out with and cruise around together with these two charming ladies a lot.
Presrečna, pa četudi mi podari le še dva lista z drobnega cveta marjetke,
ki mu še edina ostaneta med prstki, ko prihlača do mene.
Over happy, even though he brings me only two petals of the tiny daisy,
Over happy, even though he brings me only two petals of the tiny daisy,
left between his baby fingers after he toddles to me.
ponedeljek, 13. junij 2016
Poletni prigrizek
Summer snack
Teli pica krekerji in gvakamole! [mami nas spet razvaja]
Pizza crackers and guacamole, both made by my mum.
torek, 31. maj 2016
Mah, vsaj anekdoto imamo
Meh, at least we have an anecdote
Ko smo zadnjič sedeli pri eni od miz pred Güjžino (Mimogrede, končno nas je zaneslo tja in ni nam žal; odlična hrana [ki se je, mimogrede št.2, tako lepo barvno ujemala z odtenkoma prikupnih rdečelask za sosednjo mizo, drobtinice gibanice pa so pozobali vrabčki v trenutku, ko sva odložila vilici] luštna lokacija in prijazno osebje), se pred Čmrljem, ki je svoje že odjedel in se zato v svoji kočiji siestično zabaval z opazovanjem mimoidočih, ustavi župan, se mu nasmehne in se z njim nekaj na hitro pomeni, nama vošči dober tek, malega pa za konec še požgečka po podplatih.
A če sem fotkala? Eh, eh, ne sprašujte!
Mah, vsaj anekdoto imamo.
The other day we were sitting in Güjžina, at one of the tables on the street in the old centre. The staff was super friendly and food was excellent, even colour-matching with two shades of cute redheads at the table next to ours and the crumbs of the famous traditional prekmurska gibanica were eaten by birds, as soon as we put down our forks.
After Bumblebee finished his meal, we put him in his stroller to have his siesta and to amuse himself with watching people go by. All of a sudden, a mayor of our town stops in front of him, quickly exchanges few baby-words and -faces, says bon appetite to us and tingles the little one's soles.
Did I take a picture? Eh, eh, don’t ask!
Meh, at least we have an anecdote.
ponedeljek, 21. marec 2016
sobota, 20. februar 2016
sreda, 10. februar 2016
Kulturni program
The culture programme
Najprej z vzpenjačo do Lutkovnega muzeja, potem pa med škrebljanjem
dežnih kapljic malo prisluškovati recitiranju pesmi v čast in spomin Prešernu.
Čmrlj je bil z izborom programa za njegov prvi Dan kulture zadovoljen.
First we took a funicular up to the Museum of Puppetry on the Ljubljana Castle and later in the old centre
First we took a funicular up to the Museum of Puppetry on the Ljubljana Castle and later in the old centre
listening to raindrops and recitals in honour and memory of our greatest poet France Prešeren.
Our little Bumblebee was pleased with what we have chosen for his first Day of culture ever.
četrtek, 31. december 2015
2016, dobrodošlo!
Welcome, 2016!
Hvala ti, 2015, tako zelo hvala, a gremo naprej!
Thank you so so much, 2015, but let's move on!
ponedeljek, 21. december 2015
Naročite se na:
Objave (Atom)
