Vse je pripravljeno. Sneg, kje si? Everything is ready. Snow, where are you?

Nad mestom Above the town

Danes je bilo potrebno iti po sonce spet malo višje. :)

[ljubljanski nebotičnik]

We had to go a bit higher to get some sun today, too. :)

[Ljubljana's skyscraper]

Ojej! Oh dear!

Ojej, so me opozorili, da že deset dni ni bilo nove objave. :)

Popravljam s posnetki z Osovnika pretekli vikend.

O dear, I have been told my latest post is already ten day old. :)

I am fixing this with photos from Osovnik the past weekend.

Skok nazaj v poletje Jump back to the summer

Zdajle bi se pa že prav prilegel en skok nazaj v poletje, hm?, na njegov rep,

na obisk k Trnuljevim, ki je bil ... rep tega.

I think it is time to warm ourselves with a jump back to summer, hm?, to its tail,

to our visit of Trnulja estate, which was ... a tail of this.

Infuzija Infusion

Izredno neugodne vremenske razmere včasih terjajo drastične ukrepe.
(izvrstno brezglutensko ajdovo pivo)

Extremely unfavourable weather conditions sometimes call for drastic measures.
(excellent gluten-free buckwheat beer)

Pred decembrom Before December

Naš ljubljeni Our beloved

Naš ljubljeni gozd! Veliko sem mislila nate! Ker je zaradi žledu še vedno težko prehoden,

sva ga z najinim Čmrljem lahko obiskala šele zdaj. Tako zelo mu je bil všeč!

Our beloved forest! I have been thinking of you a lot! Due to severe sleet two winters ago,

it is still very difficult to walk through, so we could take our Bumblebee there only now. He loved it!

Vstopanje v zimo Entering winter

Kuži Bow-wow

Čmrlj je že dooolgo nazaj od svoje babice, moje mami, podedoval njeno najljubšo igračo, kužija.

Odkar ga je prvič videl, ga zmeraj spravi v smeh.

Bumblebee inherited this little bow-wow from his grandma, my mum, looong time ago.

It was her favourite toy. It makes him laugh every time since he first saw it.

Hej, hej, počasi! Hej, hej, slow down!

Hej, hej, počasi, zima, jaz imam še kar nekaj jesenskih za pokazati! :)

Hej, hej, slow down, winter, I still have some autumn pictures to show! :)