Nedavno Recently

Najboljše so dobre staaare lesene kocke!

Čmrlj jih je podedoval od mojega bratranca in sestrične.

Good ooold wooden blocks are the best!

Our Bumblebee inherited these from my cousins.

Posneto v cvetu jeseni.

Picture taken in the bloom of autumn.

Kaj bo za kosilo?

What's for lunch?

In že kar precej ovenjena jesen.

And here, rather faded autumn already.

Pri nas ne obešamo perila, ampak ... igrače! :)

In our home, we do not hang laundry, but ... toys! :)

Mi smo pripravljeni! We're ready!

Za nami je prelep vikend. Čakamo samo še sneg!

We had a wonderful weekend. All we need now is snow!

Včeraj ... in danes Yesterday ... and today

Na lovu za zrakom brez škodljivih delcev. :)

The heating season has begun. We are on a quest for clean(er) air. :)

Palačinke v obliki črk - ni je večje zabave za našega Čmrlja. Bravo, oči!

(na luštnem veveričjem krožniku Milanke Fabjančič)

Letter shaped pancakes - the greatest fun for our Bumblebee. Bravo, daddy!

(the cute squirrel's plate is designed by Milanka Fabjančič)

Gneča. Vikend pač. :)

Crowded. It's weekend. :)

Klišé Cliché

Očitajte mi klišejstvo, a ne morem se naveličati in načuditi temu krasnemu letnemu času.

Blame me for being cliché, but I just cannot get enough of this amazing season.

Temna stran jeseni The dark side of autumn

V dneh, ko je svet najbolj živobarven, smo izvedeli, da naša zverinica izgublja vid.

In these, the most colourful and vivid days, we have found out our dear little beast is losing her sight.

Navznoter Inwards

Jesen pomeni tudi prevešanje luči navznoter - tako in drugače.

Autumn also means turning the light inwards - one way or another.

Roza zvezde in čudaške ribe Pink stars and crazy fish

Inštalacija / Installation

Črke! / Letters!

Prijatelja / Friends

Tri, štiri ... Ready, steady ...

... in gremo v jesen! ... and dive into autumn!

Z vlakom! By train!

Z busom! By bus!

Trije obrazi mesta Three faces of the town

Mesto cveti. The town is blossoming.

 

Mesto raste. The town is growing.

 

Mesto je igrivo. The town is playful.

A kar november je že, al kaj? What? November already?