Desetka je padla The big ten

Zoja, že deset let si naša sreča in radost. Še na mnoga pasja leta!

Zoja, our joy and happiness for ten years already. To many dog years to come!

Zasačeni Caught

Zadnjič smo na sprehodu zasačili moja starša z Zojo, ki sta nabirala regrat.

The other day on our walk, we caught my parents with Zoja,

picking dandelion greens (not Zoja, heh). For this!

Kulturno življenje malega čmrlja The cultural life of a tiny bumblebee

Ne zgodi se mnogim, kaj še ne mesec dni staremu človečku, da bi mu umetnik posvetil razstavo. Našemu čmrlju jo je, kljub temu, da je vso sinočnjo otvoritev prespal, posvetila njegova teta. Ta lep spomin bomo negovali za večno. Hvala!
 
Do začetka maja vabljeni na ogled!

It does not happen to many people, yet alone to someone not even month old, that an artist dedicates an exhibition to him. It did happen though to our tiny bumblebee yesterday. At the opening, his aunt dedicated him the exhibition of her paintings, even though he slept through the whole event. We will nurture this beautiful memory forever. Thanks!

Zelenje Greenery

Človek že od nekdaj, ne glede na bogove, v katere veruje, kliče pomlad z zelenjem.

No, mi smo jo vabili k sebi na zelo skromen način, a z odprtim srcem.

Regardless the gods he believes in, a man has always been calling spring with greenery.

Well, today we were inviting it in a very modest way, but with open hearts.

Pozdravljene, krasotice! Hello, beauties!

Adijo, zima! Pozdravljena, sladka pomlad! Goodbye, Winter! Hello, sweet Spring!

Zima se očitno zares poslavlja. Zadnjič sem na neki ograji srečala par osirotelih kap. :)

V sredo pa sem dobila v dar dve čokoladi, prvo od Mira, drugo od sestre.

Obe novi zame. Obe že na oko "tapravi".

Obviously, winter is finally saying goodbye now. I met a pair of orphant caps on a fence the other day. :)

On Wednesday, I got two chocolates as a gift, first from Miro and second from my sister.

Both new to me. Both my cup of tea at first sight.

Hvaležnost Gratitude

Še vedno se ne morem nehati čuditi. Čutim neizmerno hvaležnost.

[Hvala tudi za vse vaše dobre želje!]

Still can not stop wondering and being amazed. I feel such gratitude.

[Also for all your good wishes!]

Pomlad, Sončev mrk ... Spring, solar eclipse ...

... in meni najljubša senca.

... and my favourite shadow.

Srečni dnevi Happy days

Nov ritem. Naporni, a neizmerno srečni dnevi. Neprespane, a čarobne noči.

Pomlad ima nov pomen.

New rhythm. Tiresome, but immeasurably happy days. Sleepless, but magic nights.

Spring has a new meaning.

❤ ❤ ❤

Danes je gregorjevo. Letos še s prav posebnim srčkom v očeh.

Ljubka stara posteljica, ročno izdelana v domu slepih,

v kateri sem davno davno spala že sama.

It is Gregorjevo Day today. With a very special heart in the eyes this year.

Cute little hand crafted baby cradle made by blind person.

It was already used for me long long time ago.