ponedeljek, 16. junij 2014

Grad Negova



Gradov v oblakih ne gradim, na tiste, ki trdno stojijo na tleh, pa padam od nekdaj. Kar srce mi zapoje, ko »odkrijem« kakega »novega«.

Tokrat, na negovskem, v Slovenskih goricah, mi je, kot se prerado zgodi pri nas, igralo sladko-grenke melodije. Občudovala sem mogočne debele zidove, mostičke in stopnišča, vrt, zelenjavni in zeliščni del, ki ne bi mogla biti privlačnejša in ki kličeta k ponudbi lokalnih kulinaričnih grajskih doživetij, v najhujši pripeki sem hitela čez obsežna dvorišča, ki so se belo bleščala v odsevu grajskih zidov, in počasi sanjala skozi hladne zračne sobane, tako visoke, da bi navaden smrtnik v njih z lahkoto naredil še eno nadstropje, a hkrati me je k tlom tlačila žalost zaradi ogromnega dela gradu, katerega skrivnosti bodo še kar nekaj časa ostale … skrivnosti.


Kljub temu lahko pod črto obiska vse skupaj samo pohvalim. Čudovit grad, ki ga skušajo oživiti, slutnja prihodnjih načrtov, očitno pestro kulturno dogajanje, krasni notranji in zunanji prostori, navdušenje v očeh. Simpatična temnolasa gospodična nama je s takim žarom v krasnih svetlih očeh dala napotke za ogled gradu. Prišla sva namreč v času, ko ni vodenih ogledov, kar nama tako ali tako bolj ugaja, vedno, ker rada raziskujeva po svoje, vpeta v svoje misli. Tako imaš čas naužiti se vtisov po svoje, vživeti se v pretekla stoletja in lahko navdušeno kaževa sprotna odkritja in razglede en drugemu. Če ti nekdo razlaga zgodovinska dejstva, sicer cenim in je koristno, ker tudi sama rada čimveč izvem, a tisto se pozabi, raje prej ali potem sama preberem, ko želim in kar potrebujem, čas tam pa raje izkoristim za tisto, saj veste: pustite me za trenutek pri miru, da dojamem vse skupaj, kje sem, kaj se je tu vse dogajalo, vse zgodbe, ljubezenske, politične, vojne, pa spletke, krivice, junaštva, pojedine … ahhh, si predstavljaš tukajle jedilnico! :)


Da raje v zavetju svojega miru raziskuje tudi sama, nama je takoj na začetku priznala tudi sama, še preden sem utegnila pomisliti na morebitno vodstvo, zato smo se takoj razumeli; še več, na ogled naju je pospremila z besedami in nasmehom: raziskujta torej po svoje, iščita, odpirajta vrata! :)


V knjigo gostov sva zapisala, da komaj čakava na obnovo še preostalega, večjega dela gradu. Ker res.

The other day we visited Negova Castle in Slovenske gorice region, which has been beautifully partly renovated, with many wonderful potentials for the future.

nedelja, 15. junij 2014

Slovenske gorice


Pogled z obnovljenega na še neobnovljeni del negovskega gradu s cerkvijo sv. Treh kraljev nad Benediktom v ozadju.
A view to yet unrenovated part of the Negova castle, with the church of the Holy Three Kings
in Benedikt village in the background, from the renovated part of the castle.

Firbasove živalce. :)      Firbas’ cute animals. :)

Negovsko jezero.      Negova Lake.


V Slovenskih goricah je lepo!

In Slovenske gorice, a hilly wine-growing region in the northeast part of our country,
there is much to see and to experience. Beautiful!

petek, 13. junij 2014

Večnost
Eternity



Bil je že skoraj ščip, ko sem tole fotografirala, a takrat nisem mislila na danes, ko končno mesec seva v vsej svoji okroglosti, niti ne na naslednjega, kaj šele na tistega, ki bo prihodnji padel na petek trinajstega - šele čez 35 let. Bilo je tam in bilo je takrat. Večnost.

It was just a couple of days before the full moon when I photographed it, but at the time I did not think about today, when it finally radiates in all its roundness, not even about the next one, let alone about the one to fall on Friday the 13th next - only after 35 years. It was there and it was then. Eternity.

sreda, 11. junij 2014

Tako popolno neverjetno
So perfectly unbelievable


svatovske priponke z mojim dizajnom, ha! :)   wedding brooches with my design, ha! :)

Bil je tako fotogeničen dan. Z mnogo pisanimi dežniki, ki so obarvali edino uro dneva, ki ni bila sončna, ravno v trenutkih zaobljub, a zdelo se je, kot da se sonce ni skrilo niti za hip, vsenaokoli je bilo toliko srečnih obrazov, veselja in sproščenosti; spraševala sem se celo, če mar ni vse to del programa, tako popolno neverjetno je bilo.

Bil je dan ob morju. Z mnogo ljubkimi dekleti, z lasmi, ki so se igrali z večernimi sončnimi žarki, v prikupnih frfotajočih oblekah in med njimi najsvetlejša, tista, ki je nosila najširši nasmeh, nevesta v poročni obleki svoje mami in ki ji jo je prekrojila moja sestra.

Bil je dan ljubezni.

[polovico posnetkov je zabeležil Miro]

It was such a photogenic day. With many vivid umbrellas which coloured up the only hour of the day that was not sunny, right in the moments of the vows, but it seemed like if the sun did not hide even for a second, there were so many happy faces, joy and serenity allaround; in fact, I have even been wondering, if it was maybe all part of the program, as it was so perfectly unbelievable.

It was a day by the sea. With many lovely girls, with their hair playing in the evening sunlight, in adorable fluttering dresses and the brightest among them all, the one who wore the widest smile, the bride in the wedding dress of her mum, which was later remodelled by my sister.

It was a day of love.

[a half of the photos were taken by Miro]

torek, 10. junij 2014

Dremuckanje na plaži
Beach snoozing



Poroka na obali je luštna stvar! – tako imaš možnost naslednji dan s sestro in najdražjima predremuckati na plaži, začenši z zajtrkom v času kosila in s kakim mimobežnim skokom v morje, ali pa vsaj potopom do gležnjev. Vam povem, nobenih težav ne bi imela s ponavljanjem takih dni tedensko, heh!

A wedding by the sea, how nice! – that way you have an opportunity snoozing through the next day on the beach with your sister and your dearest, having breakfast in a lunch time for the beginning and whenever-I-want jump to the sea, or at least ankles-dive. I'm telling you, I would not have a problem at all repeating weekly a day like this, heh!

nedelja, 8. junij 2014

Pasji dnevi ...
Dog days ...



… so se začeli, če mene vprašate.

… has started, if you ask me.

sreda, 4. junij 2014

Related Posts with Thumbnails