Spomladansko hrvaško morje Croatian sea in spring

Vabi me pomlad ... Spring inviting me ...

Kva - kva!

En pomladni pozdrav iz Ljubljane! Kva - kva!

Odvrzi masko Take off the mask

Zima, prenehaj se pretvarjati, odvrzi masko in priznaj, da si v resnici že pomlad.

[posneto pred par tedni]

Winter, stop pretending, take off the mask and admit you are in fact already spring.

[pictures taken few weeks ago]

Jutranja gostja A morning guest

Pomlad se je letos začela s čarobno jutranjo mavrico, ki jo je na svoj veliki dan povabil mali Čmrlj.

This year spring began with a magic morning rainbow, invited to his big day by our little Bumblebee.

Prvič For the first time

Ko ti sin prvič (z veliko pomočjo babice) prinese šopek zvončkov.

Pomlad, kakršne do zdaj nisem poznala.

When your son (with a big help of his grandma) brings you

a bouquet of snowdrops for the very first time.

Spring, as I did not know untill now.

Sonce! Končno! Sun! Finally!

• • •

Malenkosti, ki naredijo dan.

Tiny things that make a day.

Kulturni program The culture programme

Najprej z vzpenjačo do Lutkovnega muzeja, potem pa med škrebljanjem

dežnih kapljic malo prisluškovati recitiranju pesmi v čast in spomin Prešernu.

Čmrlj je bil z izborom programa za njegov prvi Dan kulture zadovoljen.

First we took a funicular up to the Museum of Puppetry on the Ljubljana Castle and later in the old centre

listening to raindrops and recitals in honour and memory of our greatest poet France Prešeren.

Our little Bumblebee was pleased with what we have chosen for his first Day of culture ever.

Prešeren pust Pust carnival

Smo sešteli ena plus ena in našega medvedka peljali v maškare v prešerno mesto.

We took our little bear to the carnival in Kranj.