sobota, 6. november 2010

Kaki


Žlahtno oranžno zlató
v tihi sivini pustega novembrskega dne.
Kaki – en mojih najljubših sadežev.

Zaradi dedkove skrbne nege
ta občutljiv krasotec uspeva celo v Ljubljani!

Precious orange gold
in a silent greyness of a dull November day.
Kaki – one of my favourite fruits.

Due to my grandfather’s gentle care,
this delicate beauty grows even in Ljubljana!
(Otherwise it is very common for the
southern/coastal parts of the country.
See the events there.)

(Zoja)

9 komentarjev:

  1. Všeč mi je njegova oblika in barva je res takšna posebna oranžna. Ampak jesti,.. to mi pa ne gre.. Da uspeva v Ljubljani mora imeti pa res posebno nego. Dedek že ve..

    OdgovoriIzbriši
  2. yum! i love your pictures :) definitely autumn where you are!

    OdgovoriIzbriši
  3. This series is beautiful and enigmatic, to see the fruits on the tree without leaves gives the impression of planets in space. I like it.

    OdgovoriIzbriši
  4. Ne morem verjeti, je pa tvoj dedek res mojster:)
    Sem mislila, da je v Ljubljani preostra klima za primorsko sadje.

    OdgovoriIzbriši
  5. Poznam še eno družino, ki jim uspeva kaki v Murglah. Očitno mu čisto odgovarja v Ljubljani. :-) Sicer pa obožujem kaki in se ga ne naveličam. Prvič sem na tvoji strani in ga bom z veseljem prečekirala.

    OdgovoriIzbriši
  6. Hvala vsem / thanks everybody! :)

    Ja, zanimivo pa je, da sva z Mirom dedka pravzaprav "prisilila", da se ukvarja z njim, saj je bil najino darilo par let nazaj. :) In sedaj, ko je uspel, sanjava, da bi ga imela tudi midva v Logatcu, kjer je še ostrejša klima. :)

    Heather: Mhm, and on a rainy day like today I'm thinking about a beautiful spring that you have there now! :)

    Leovi: I have the same impression - planets in the space! Or a new year's tree with decorations! :)

    Banifani: Pozdravljena in dobrodošla! :)

    OdgovoriIzbriši
  7. Alexiev, thank you also! best wishes to you, too! :)

    OdgovoriIzbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails