petek, 03. december 2010

Lučke, barve in okusi
Lights, colors and tastes


Danes, na Prešernov rojstni dan,
se s prižigom lučk prične veseli december.

Today, on the birthday of
our greatest poet France Prešeren,
we begin to celebrate the Merry December here in Slovenia,
by switching on of festive decoration lights.


Te dni so naše mize polne dobrot;

There is lots of deliciousness on our tables these days:

sestrina torta za mami; s pomarančami, dateljni, mandlji, čokolado itd
sister’s cake for mom; with oranges, dates, almonds, chocolate etc

hlebček iz fig, rozin, mandljev, čokolade in masla po mamino
roll with figs, raisins, almonds, chocolate and butter, made by my mother

mamin domači sladoled iz pistacij, mete in koščkov čokolade
homemade ice cream with pistachios, mint and
chopped chocolate, prepared by my mother

Zoja, kot vedno, upa, sanja in tuhta pod mizo
Zoja, as always, hoping, dreaming and pondering under the table

4 komentarji:

  1. Mmmm same dobrote!
    Vesel december!

    OdgovoriIzbriši
  2. Pismo, jaz bi se kar povabila na te dobrote. Drugače pa nisem vedela, da se prav na tretji december prižgejo luči. No, pa vem nekaj novega. :)

    OdgovoriIzbriši
  3. Saša: ja, zadnja leta so začeli s tem in sicer tako - neuradno. Mi je pa všeč, ko je ravno Prešernov rojstni dan. :)

    OdgovoriIzbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails