Pred decembrom Before December

Naš ljubljeni Our beloved

Naš ljubljeni gozd! Veliko sem mislila nate! Ker je zaradi žledu še vedno težko prehoden,

sva ga z najinim Čmrljem lahko obiskala šele zdaj. Tako zelo mu je bil všeč!

Our beloved forest! I have been thinking of you a lot! Due to severe sleet two winters ago,

it is still very difficult to walk through, so we could take our Bumblebee there only now. He loved it!

Vstopanje v zimo Entering winter

Kuži Bow-wow

Čmrlj je že dooolgo nazaj od svoje babice, moje mami, podedoval njeno najljubšo igračo, kužija.

Odkar ga je prvič videl, ga zmeraj spravi v smeh.

Bumblebee inherited this little bow-wow from his grandma, my mum, looong time ago.

It was her favourite toy. It makes him laugh every time since he first saw it.

Hej, hej, počasi! Hej, hej, slow down!

Hej, hej, počasi, zima, jaz imam še kar nekaj jesenskih za pokazati! :)

Hej, hej, slow down, winter, I still have some autumn pictures to show! :)

Rumeni november The yellow November

Ali je jesen letos še lepša kot ponavadi? Is autumn even more beautiful this year than usual?

Mislim, da voham veseli december! I think I smell the Merry December!

Prejšnji vikend The previous weekend