sobota, 31. december 2016

Pod črto
Bottom line


Mineva leto, lepo leto. Ko potegnem črto, ostane le hvaležnost.
Hvaležnost, da se je skupaj po najinih romantičnih kotičkih sprehajal tudi Čmrlj.
It was a good year. When I draw the bottom line, there is just gratefulness.
Because we visit Miro's and mine romantic places in the company of our Bumblebee.

Svoje sledi je (spet) pustil povsod
(hm, pa ravno v prejšnji objavi sem o tem pisala). :)
He left his artistic and exploring fingerprints everywhere

(hm, it was just the previous post when I wrote about it). :)

Naj se sreča, ki je bila z nami tudi na toboganih v družbi Čmrljeve ljube malčice Sisi,
preseli in pomnoži tudi v prihodnje leto!
Let the happiness, that followed us also on slides, in the company of Bumblebee’s beloved toddler Sisi,
spread and multiply into the next year!

četrtek, 29. december 2016

Zlaganje, prelaganje ...
Arranging, rearranging ...



Barvice niso samo za risanje, ampak tudi za neskooončno zlaganje in prelaganje,
eno Čmrljevih najljubših iger, kadarkoli in s čimerkoli, predvsem s knjigami. :)

Colouring pencils are not just for drawing, but also for endleeess arranging and rearranging,
one of our Bumblebee's favourite games, anytime and with anything possible, especially books. :)

sreda, 28. december 2016

I, kok fino!
Whee, so cool!



I, kok je fino ... ko hodiš od sorodnika do sorodnika
in se ti tako lepo izide, da pri enem padeš na kosilo, pri naslednjem na malico
...
(in to tako navdušen nad KONČNO enim lepim sončnim dnem, da človeka, gostitelja, praktično prisiliš,
da postavi mizo in stole ven ... kjer pa potem vsi postopoma slačimo zimsko navlako s sebe). :)

Whee, so cool ... when you roam from one relative to another
and your visits spontaneously synchronize with one's lunch and other's snack
...
(while being so excited to finally catch one perfect sunny day, that you practically force a host 
to move table and chairs outside ... where everybody soon start to throw their winter clothes off, layer by layer). :)

nedelja, 18. december 2016

I-AAA
HEE-HAW



sobota, 17. december 2016

četrtek, 15. december 2016

Nedavno
Recently


Najboljše so dobre staaare lesene kocke!
Čmrlj jih je podedoval od mojega bratranca in sestrične.
Good ooold wooden blocks are the best!
Our Bumblebee inherited these from my cousins.

Posneto v cvetu jeseni.
Picture taken in the bloom of autumn.

Kaj bo za kosilo?
What's for lunch?

In že kar precej ovenjena jesen.
And here, rather faded autumn already.

Pri nas ne obešamo perila, ampak ... igrače! :)
In our home, we do not hang laundry, but ... toys! :)

ponedeljek, 12. december 2016

Mi smo pripravljeni!
We're ready!



Za nami je prelep vikend. Čakamo samo še sneg!

We had a wonderful weekend. All we need now is snow!

sobota, 10. december 2016

Včeraj ... in danes
Yesterday ... and today


Na lovu za zrakom brez škodljivih delcev. :)
The heating season has begun. We are on a quest for clean(er) air. :)

Palačinke v obliki črk - ni je večje zabave za našega Čmrlja. Bravo, oči!
(na luštnem veveričjem krožniku Milanke Fabjančič)
Letter shaped pancakes - the greatest fun for our Bumblebee. Bravo, daddy!
(the cute squirrel's plate is designed by Milanka Fabjančič)

Gneča. Vikend pač. :)
Crowded. It's weekend. :)

sobota, 12. november 2016

Klišé
Cliché



Očitajte mi klišejstvo, a ne morem se naveličati in načuditi temu krasnemu letnemu času.

Blame me for being cliché, but I just cannot get enough of this amazing season.

petek, 11. november 2016

Temna stran jeseni
The dark side of autumn



V dneh, ko je svet najbolj živobarven, smo izvedeli, da naša zverinica izgublja vid.

In these, the most colourful and vivid days, we have found out our dear little beast is losing her sight.

nedelja, 06. november 2016

Navznoter
Inwards



Jesen pomeni tudi prevešanje luči navznoter - tako in drugače.

Autumn also means turning the light inwards - one way or another.

petek, 04. november 2016

Roza zvezde in čudaške ribe
Pink stars and crazy fish


Inštalacija / Installation

Črke! / Letters!

Prijatelja / Friends

četrtek, 03. november 2016

Tri, štiri ...
Ready, steady ...


... in gremo v jesen! ... and dive into autumn!

Z vlakom! By train!

Z busom! By bus!

sreda, 02. november 2016

Trije obrazi mesta
Three faces of the town


Mesto cveti. The town is blossoming.
 
Mesto raste. The town is growing.
 
Mesto je igrivo. The town is playful.
Related Posts with Thumbnails