četrtek, 27. avgust 2015

Pred polno luno
Before full moon



A se vidi, da komaj čakam jesen, heh?

Does it show I can hardly wait for autumn, heh?

torek, 25. avgust 2015

ponedeljek, 24. avgust 2015

Lovimo zadnje poletne dni v mestu
Catching the last days of summer in the town



[Ljubljana; no wonder I see my town ranked on the top of the tourist lists here and there lately, like here]

sobota, 22. avgust 2015

Kako veš, da prihaja jesen?
How do you know the autumn is coming?



Ko so mornarske gate in volneni copati del istega stajlinga! :)
 
When breton shorts and woollen slippers are a part of the same styling! :)

sreda, 19. avgust 2015

nedelja, 16. avgust 2015

Ta čarobni krog
This magic circle



To z letnimi časi; v vsakem tako uživam, diham z njim, a najmanj en vdih je vedno rezerviran za naslednjega, tako zelo se ga veselim, sploh ko zaslutim, da je pred vrati (zadnje dni sem zapazila zametke jeseni, ahhh!).
Nikoli pa ne pogrešam preteklega (iztekajočega se morda še, nostalgija pa to, taka sem), ne vem, morda zato, ker vem, da vedno spet pride naokrog, torej pot do njega pelje po tisti, daljši strani krožnice, spirale, na kateri je še polno vdihov …
 

There is something with these seasons; I enjoy each so much, I breathe with it, but at least one breath is reserved for the next one, this is how much I am looking forward to it, more so, if it is just around the corner (lately I noticed first signs of autumn, aaah!).
But I never miss the past season (maybe I'm a bit nostalgic about the one that is running out, that's the way I am), I don't know, maybe it is because I know it comes around again and again, so the way to it leads along the longer side of the circle, spiral, which is yet full of breaths …

torek, 11. avgust 2015

• • •



nedelja, 09. avgust 2015

Očarljivost zgodnjega jutra
Early morning charm



Tako prijetno je obiskati staro Ljubljano zgodaj zjutraj, še posebej poleti, ko je znosno ohlajena, ko so ulice še prazne. Potem se pa enkrat obrneš okoli, popiješ kavico in vsi kotički so napolnjeni z življenjem. Pa saj ima tudi to svoj čar. :)

It is so pleasant to visit the old centre of Ljubljana early in the morning, especially in the summertime, as it is bearable chilled, when streets are still empty. But then you just turn around, finish your coffee and every little corner is filled with life. It has its own charm, too. :)
Related Posts with Thumbnails