2016, dobrodošlo! Welcome, 2016!

Hvala ti, 2015, tako zelo hvala, a gremo naprej!

Thank you so so much, 2015, but let's move on!

Pred zadnjim letošnjim dnem Before the last day of the year

Huh?

Eh, vem, tole izgleda prav pocukrano, boste rekli, a tisti posnetki, ki so vse prej kot takšni

in ki sem se jih najbolj veselila, mi niso uspeli. Tako da … tukaj imate … klasični Bled! :)

Eh, I know, this looks so kitchy, you will say, but the pictures which are quite the contrary of it

and which I was so looking forward to post, well, they turn out blurry. So … here you have … the classic Bled! :)

Vse je pripravljeno. Sneg, kje si? Everything is ready. Snow, where are you?

Nad mestom Above the town

Danes je bilo potrebno iti po sonce spet malo višje. :)

[ljubljanski nebotičnik]

We had to go a bit higher to get some sun today, too. :)

[Ljubljana's skyscraper]

Ojej! Oh dear!

Ojej, so me opozorili, da že deset dni ni bilo nove objave. :)

Popravljam s posnetki z Osovnika pretekli vikend.

O dear, I have been told my latest post is already ten day old. :)

I am fixing this with photos from Osovnik the past weekend.

Skok nazaj v poletje Jump back to the summer

Zdajle bi se pa že prav prilegel en skok nazaj v poletje, hm?, na njegov rep,

na obisk k Trnuljevim, ki je bil ... rep tega.

I think it is time to warm ourselves with a jump back to summer, hm?, to its tail,

to our visit of Trnulja estate, which was ... a tail of this.

Infuzija Infusion

Izredno neugodne vremenske razmere včasih terjajo drastične ukrepe.
(izvrstno brezglutensko ajdovo pivo)

Extremely unfavourable weather conditions sometimes call for drastic measures.
(excellent gluten-free buckwheat beer)