Jesenski metež An autumn blizzard

Odkrivam stare, že pripravljene in še neobjavljene posnetke. Enega posebnejših trenutkov pretekle jeseni smo doživeli, ko nas je ob spustu s Smledniškega hriba zasulo listje. Juhuuu!
 
I am discovering old, already prepared and yet unpublished photos. We experienced one of the most special moments this past autumn when a real leaves-blizzard caught us on the way down from Smlednik castle ruins. Yaaay!

Še vedno nor Still crazy

Naš dedek - skoraj devetdeset, pa še vedno nor! :)

Our grandpa - approaching ninety, yet still crazy! :)

Ku-ku! Peek-a-boo!

Uspavanka za ribe A lullaby for fish

Včeraj sem na Mirovem telefonu iskala en posnetek

in med drugim odkrila, kakšne uspavanke poje Čmrlju. :)

[ilustracije: Lila Prap]
 

While searching one picture on Miro's phone yesterday I found

what kind of lullabies he sings to our Bumblebee. :)

[illustration by Lila Prap]

Frišno novo leto ... A fresh new year ...

... na Obali. (Tistega dne smo se vrnili domov v zimo.)

... on our Coast [Piran]. (We returned back home to winer that day.)

Glede na dozdajšnjo zimo ... Considering the mild winter we've had so far ...

... Kaj pa, če je bil polh?!, je rekel Miro na našem silvestrskem vzponu na Šmarno goro.

... What if the dormouse did it?!, said Miro on our Silvester hike to Šmarna gora.

(The note says the Nativity scene was set there, but a bad person scattered it across the forest.)