Ali to pomeni ... Does it mean ...

... da smo kršili pravila?

... we have violated the rules?

[again, pics from Croatia]

Hvala, voda! Thank you, water!

Prvega pol dneva naših spomladanskih hrvaških počitnic smo preživeli brez vode. Pozno zvečer nam jo je zelo prijazna gospa iz bližnje konobe podarila poln sod. Naslednji dan smo se tam ustavili na kavici. Vprašala nas je: Želite zraven tudi vodo? Mi pa v smeh: Ja, ja!

Ponovno opozorilo sami sebi: nikoli ne prenehaj biti hvaležna za stvari, kot so: elektrika, streha nad toplo mehko posteljo in ... VODA!

We spent half of the first day of or spring vacation in Croatia without running water. Late in the evening, a very kind lady at the local restaurant gave us a huge bottle of it. The next day we stopped at her for a coffee. She asked us: Do you also want some water? We all laughed saying: Yes, yes!

Note to myself: never ever stop being grateful for things like elektricity, roof over soft warm bed and ... WATER!

Spomladansko hrvaško morje Croatian sea in spring

Vabi me pomlad ... Spring inviting me ...

Kva - kva!

En pomladni pozdrav iz Ljubljane! Kva - kva!

Odvrzi masko Take off the mask

Zima, prenehaj se pretvarjati, odvrzi masko in priznaj, da si v resnici že pomlad.

[posneto pred par tedni]

Winter, stop pretending, take off the mask and admit you are in fact already spring.

[pictures taken few weeks ago]

Jutranja gostja A morning guest

Pomlad se je letos začela s čarobno jutranjo mavrico, ki jo je na svoj veliki dan povabil mali Čmrlj.

This year spring began with a magic morning rainbow, invited to his big day by our little Bumblebee.

Prvič For the first time

Ko ti sin prvič (z veliko pomočjo babice) prinese šopek zvončkov.

Pomlad, kakršne do zdaj nisem poznala.

When your son (with a big help of his grandma) brings you

a bouquet of snowdrops for the very first time.

Spring, as I did not know untill now.