Tisti občutek That feeling

Tisti občutek, ko v nekem bednem, zahojenem lokalu

piješ boljšo kavico kot v marsikaterem spoliranem.

That feeling when you drink better coffee in some

lame no-name pub than in many those fancy ones.

• • •

Lepi časi. Novo mlado življenje.

Good times. New young life.

Deželica Mini country

Eden od razlogov, zakaj mi je naša dežela tako všeč, je, ker je v bistvu deželica. Minuli konec

tedna smo se šele, ko smo zapustili dom, odločili, da gremo na izlet za mejo, v Avstrijo.

One of the reasons I love my country is because it is in fact mini-country. The past weekend we did not

know where to go to the trip/lunch and then, already leaving home, we decided to jump to Austria.

Skozi moje okno Through my window

Te dni je tale pomladanska belina vse, kar vidim skozi okno mojega delovnega kotička.

Le še zavesa ob večerih ognjeno zažari. In je dovolj.

These days this spring whiteness is everyhting I see through the window of my work corner.

Just the touch of the curtain shining fiery at evenings. And it is enough.

Gugalnica A swing

Babi in dedek sta danes Čmrlju kupila gugalnico in jo

obesila na drevo, da jo prvič preizkusi. Kakšno veselje!

Grandma in grandpa bought and hanged a swing on a tree today,

for our Bumblebee to try it for the first time in his life. What a joy!

Najljubkejša prtljaga The cutest luggage

Včeraj je bil prelep spomladanski večer, dan kasneje pa nas je sestra ponovno zapustila za nekaj dooolgih mesecev. Moj Čmrlj se je pretvarjal, da je prtljaga, mogoče da bi ga vzela s sabo. :)
[zadnji posnetek napravil moj oči]

It was a beautiful spring evening yesterday and the day after my sister left us again for

some looong moths. My Bumblebee pretended to be a luggage, maybe to go with her. :)
[the last photo taken by my dad]

Roza Pink

A je preveč? :)

Is this too much? :)

Impresivno Impressive

Čisto možno, da je tole najimpresivnejši pomladni prizor, kar sem jih kdajkoli videla. Do zdaj. :)

This could easily be the most impressive spring scene I have ever seen. So far. :)

Zadnja The last one

S tole hedonistično objavo, ouje!, z ajdovimi žganci, na terasi s pogledom

na dalmatinsko morje, zavezujem pušeljc tokratnih počitniških posnetkov.

With this hedonistic post, with our traditional Slovenian Alpine(!) dish, on a terrace

above Dalmatian sea, I am closing the set of our spring vacations in Croatia.

Pred sončnim zahodom Before the sunset

[pics from Croatia]

M je bila tu M was here

Hm, en dan tole živiš, takoj naslednji pa so to že spomini.

Hm, one day you are living in it and the next it is already called memories.

[pics still from Croatia, I'm already home, strange :)]

Prijazna za dušico A treat for the soul

Novalja, slikovita, simpatično zmešana in pomladno živahna, vedno prijazna za dušico.

Novalja [in Croatia], picturesque, crazy cute and springy vibrant, always a treat for the soul.