Prestolnica v septembru The capital in September

Spet bo treba kakšno predstavo pogledat!

It's time to go to the opera again!

Ljubljanski leteži žganci v Pivnici Union. Mljask!

The traditional Ljubljana dish, called leteči žganci in Pivnica Union. Yummy!

Čudovita je jesen v Ljubljani!

Autumn is simply gorgeous in Ljubljana!

• • •

Jesen je res najlepša za potepanja. No, pa za dremuckanje. :)

The best season to walk around is definitely autumn. And to snooze of course. :)

Povratek Returning

Na morju je bilo luštno. Z nami so šle tudi Milankine ribice.

It was great on our vacation. We also took Milanka's fish with us.

Najlepša plat povratka domov so postanki. Kosili smo v Sv. Juraju. Luštna vasica.

The best thing of returning home are the stops. We had lunch at Sv. Juraj. Cute little village.

 

Od hrvaške obale smo se poslovili v Crikvenici.

Možak za sosednjo mizo se je tako režal Čmrljevim vragolijam, da se je polil s kavo.

We said goodbye to Croatian coast at Crikvenica.

A lokal man laughed at our Bumblebee's monkey-faces so much, he spilled himself with coffee.

Rabski zvoniki The Rab belfries

Ker so trenutno pri nas najbolj aktualna zadeva din-doni,

se domov seveda nismo smeli vrniti brez znamenitih rabskih štirih
in jih množično gradili na plaži.

At the moment, the most interesting thing is the "din-don's",

so we couldn't possibly return home without the famous four belfries of Rab town
and built huge amount of them on the beach .

(z Raba, Rab island, Croatia)

Ta poznopoletna svetloba ... That late summer light ...

(z Raba, Rab island, Croatia)

Pesek na koži ... Sand on my skin ...

... je vse, kar potrebujem.

... is all I need.

(z Raba, Rab island, Croatia)

Kjer diši po borovcih The scent of pine trees all around

(z Raba, Rab island, Croatia)

Blagodejno Soothing

(z Raba, Rab island, Croatia)

Dober dan A good day

Tudi dan brez sonca je lahko dober dan.

A day without sun can be a good day, too.

(z Raba, Rab island, Croatia)

Prvi vtisi First impressions

 

(z Raba, Rab island, Croatia)