Klišé Cliché

Očitajte mi klišejstvo, a ne morem se naveličati in načuditi temu krasnemu letnemu času.

Blame me for being cliché, but I just cannot get enough of this amazing season.

Temna stran jeseni The dark side of autumn

V dneh, ko je svet najbolj živobarven, smo izvedeli, da naša zverinica izgublja vid.

In these, the most colourful and vivid days, we have found out our dear little beast is losing her sight.

Navznoter Inwards

Jesen pomeni tudi prevešanje luči navznoter - tako in drugače.

Autumn also means turning the light inwards - one way or another.

Roza zvezde in čudaške ribe Pink stars and crazy fish

Inštalacija / Installation

Črke! / Letters!

Prijatelja / Friends

Tri, štiri ... Ready, steady ...

... in gremo v jesen! ... and dive into autumn!

Z vlakom! By train!

Z busom! By bus!

Trije obrazi mesta Three faces of the town

Mesto cveti. The town is blossoming.

 

Mesto raste. The town is growing.

 

Mesto je igrivo. The town is playful.

A kar november je že, al kaj? What? November already?