Navznoter Inwards

Jesen pomeni tudi prevešanje luči navznoter - tako in drugače.

Autumn also means turning the light inwards - one way or another.

Roza zvezde in čudaške ribe Pink stars and crazy fish

Inštalacija / Installation

Črke! / Letters!

Prijatelja / Friends

Tri, štiri ... Ready, steady ...

... in gremo v jesen! ... and dive into autumn!

Z vlakom! By train!

Z busom! By bus!

Trije obrazi mesta Three faces of the town

Mesto cveti. The town is blossoming.

 

Mesto raste. The town is growing.

 

Mesto je igrivo. The town is playful.

A kar november je že, al kaj? What? November already?

Deževni dnevi ... Rainy days ...

... so kot nalašč za: prvo umetnino iz plastelina!

... are just right for: the first play-doh masterpiece!

Prestolnica v septembru The capital in September

Spet bo treba kakšno predstavo pogledat!

It's time to go to the opera again!

Ljubljanski leteži žganci v Pivnici Union. Mljask!

The traditional Ljubljana dish, called leteči žganci in Pivnica Union. Yummy!

Čudovita je jesen v Ljubljani!

Autumn is simply gorgeous in Ljubljana!

• • •

Jesen je res najlepša za potepanja. No, pa za dremuckanje. :)

The best season to walk around is definitely autumn. And to snooze of course. :)

Povratek Returning

Na morju je bilo luštno. Z nami so šle tudi Milankine ribice.

It was great on our vacation. We also took Milanka's fish with us.

Najlepša plat povratka domov so postanki. Kosili smo v Sv. Juraju. Luštna vasica.

The best thing of returning home are the stops. We had lunch at Sv. Juraj. Cute little village.

 

Od hrvaške obale smo se poslovili v Crikvenici.

Možak za sosednjo mizo se je tako režal Čmrljevim vragolijam, da se je polil s kavo.

We said goodbye to Croatian coast at Crikvenica.

A lokal man laughed at our Bumblebee's monkey-faces so much, he spilled himself with coffee.

Rabski zvoniki The Rab belfries

Ker so trenutno pri nas najbolj aktualna zadeva din-doni,

se domov seveda nismo smeli vrniti brez znamenitih rabskih štirih
in jih množično gradili na plaži.

At the moment, the most interesting thing is the "din-don's",

so we couldn't possibly return home without the famous four belfries of Rab town
and built huge amount of them on the beach .

(z Raba, Rab island, Croatia)