Tri zabavne Three amusements

Ja, oni dan je bilo res nekam temno. Yes, it was really rather dark, the other day.

Nekateri so res popolnoma brez manir! Some are completely without manners!

Jadralsko tihožitje. Sailing still-life. :)

Kiti Whales

Radi imamo knjigice, še posebej pa je fino, če ti jo preda

avtor osebno, ane, mali Čmrlj?, in to s posvetilom. Juhej!

(Po Kiti plavajo počasi se seveda spodobi priti v štumfkih s kiti, kajpa!)

We love storybooks, even more if it is handed to you by the author

personally, right, little Bumblebee?, and with an inscription. Yay!

(It is absolutely necessary to come to get the Whales swim slowly in the whales-socks, whatelse!)

1895

Kdo bi si mislil: če se Maja boji prestrmih gorskih poti, pride sam Aljažev stolp do nje! Kdo mi zdaj lahko očita, da ga še nisem dosegla! :)
 
Ja, imam to čast, da izviram iz istega kraja, kjer je bil na svet dan tudi ta simbol slovenstva, in te dni se obeležuje njegova 120-letnica.
 
Nadvse primerno objaviti za praznik, se mi zdi.

Our national symbol, a tower on the top of our highest mountain Triglav [=three heads, a kind of deity for our ancestors], well, its replica, stands in my neighbourhood currently, in front of the house where the original one was made 120 years ago.

A češ mal? Want some?

A ni to fino, ko ravno začneš jesti kašo, ki si si jo pripravil, pa pride mimo mami

in ti (a češ mal?) po vrhu potrese sveže nabrane dišeeeče gozdne jagode!

Isn't it cool, when you just start eating porridge and then your mum comes by

and she (want some?) sprinkles freshly picked wild strawberries on the top!

Ponočnjaki Night owls

Kot da že ne bi bili ponočnjaki,

a na Poletno muzejsko noč se spremenimo v kulturne, heh!

As if we would not be night owls anyway,

but on The Museum Summer Night we turned into cultural nigt owls, heh!

Božanje Caressing

Zlato sonce in modri odbleski so nas božale pred kakim tednom.

About a week ago, golden sun and blue reflections caressed us.

Poletni ples The summer dance

In mi plešemo z njim!

And we are dancing with it!

• • •

Radosti materinstva Joys of motherhood

Manično praznovanje ob-tednic, ob-mesečnic. Maniclike celebrating week and month anniversaries.

Mrzla kosila. Cold lunches.

In prenovljena kolekcija modnih dodatkov! And a whole new line of fashion accessories!

Brez dvoma Without a doubt

Da, braz sence dvoma, poletje je tu. In brez sence ne gre.
(Brez poletja pa tudi ne pravzaprav, heh.)

Yes, without a shadow of a doubt summer is here. And you cannot function without a shadow.
(Without summer either, actually, heh.)

Poletje! Summer!