3D modna fotografija 3D fashion photography

  

Objavljam nekaj utrinkov z včerajšnje otvoritve

razstave 3D modne fotografije Mimikrija

avtorja Matjaža Tančiča.

Dogodek je bil edinstven:

po treh londonskih razstavah

smo si jo v Sloveniji lahko ogledali v razširjeni verziji,

prav tako pa Matjaž s to razstavo vnaša 3D fotografijo

kot prvi na svetu tudi v modne vode. 

I'm posting a few captured moments from yesterday's

opening of the exhibition of 3D fashion photography

Mimicry by author Matjaž Tančič.

It was a unique event:

after three smaller exhibitions in London

now we can enjoy it in a larger dimension here in Slovenia,

and the show is the first in the world

that brings 3D photography into a fashion world.

  

Bilo je táko izjemno doživetje;

počutila sem se kot na popotovanju po vesolju,

dokler seveda nisem spet zagledala

meni znanih obrazov in se zavedla,

da vseeno trdno stojim na tleh. :)

It was such an extraordinary experience;

I felt just like on a space journey;

that is, of course, until I saw some

familiar faces again, which reminded me

that I’m still standing firmly on the ground. :)

Pogled skozi toplejšo polovico 3D očal.

Kaj je to? 1,5 dimenzije? :)

A look through a warmer half of 3D glasses.

What is this? 1,5 dimension? :)

  

Didžejka je poskrbela za dobro glasbo;

DJ took care for a great music:

  

Matjaža se spominjam še kot majhnega fantka

in kdo bi takrat vedel, da bo zajadral v modno fotografijo.

Njegova vedoželjnost in pozitivna naravnanost

pa sta nakazovali na to, da bo, česarkoli se bo lotil,

v tem tudi blestel – in včeraj je to še enkrat dokazal!

I remember Matjaž as a little boy

and who would know back then

that he’s going to be a fashion photographer.

But his hunger for knowledge and positive approach suggested, 
that he will be successful at everything he’ll be doing later in life –

- and yesterday he showed this one more time!

Razstava bo na ogled do 14. oktobra v Kinu Šiška.

Pravo razkošje prekrasnih fotografij pa je moč videti

tudi na njegovi spletni strani www.matjaztancic.com.

The exhibition will be open till October 14th in Kino Šiška.

You can also enjoy in a real luxury of beautiful photos

if you visit his web page: www.matjaztancic.com.