Piškotkovo sporočilo Cookie’s message

Včeraj me je z domačimi prazničnimi piškotki

prijetno presenetila Ana

in če jih pogledate malo pobliže,

eden med njimi nekomu prinaša srečo;

I was pleasantly surprised yesterday by Ana,

who gave me these festive homemade cookies

and if you look a bit closer,

one of them is a fortune cookie:

Najlepši del igrice je,

ko lahko čestitam eni izmed vas,

ki ste vse po vrsti napisale take lepe misli.

Teh ni nikoli preveč, kajne,

in zato se vam najlepše zahvaljujem.

Obljubljam, da bodo darilca tudi v prihodnje –

- toda šele naslednje leto! :)

Maja, naj te koledar popelje skozi čudovito leto! 

(Prosim te, da mi e-pošlješ svoj naslov.) 

The best part of this little giveaway game is,

that at the end I can congratulate one of all

who have written such beautiful thoughts.

We can never get enough of those, can we?

I promise that there are going to be giveaways

also in the future – but not until the next year! :)

Maja, let the calendar lead you through a wonderful year!