A veste, ko se potepate po kakem očarljivem starem evropskem mestu, gledate domačine in si mislite oh, kako je tu lepo, ti ljudje pa tu dejansko živijo!, no, potem pa doma opazujete turiste v svojem prav tako očarljivem mestu, kako se navdušujejo nad videnim in opazujejo tebe, te fotografirajo in takrat včasih pomislim hej, zagotovo mi zavidajo, da tukaj živim. :)
You know, when you wander across some charming old European town, watching locals and you think oh, it’s so beautiful and these people actually live here!, well, and then, at home, you watch tourists being amazed by your own equally charming town, watching and photographing you and at such moments I think to myself hey, I'm sure they envy me living here. :)
Se popolnoma strinjam. Od rojstva sem živela v Lj., no zdaj ne več, pa Ljubljano šele zdaj vidim v čisto drugi luči, kaj vse sem imela pred nosom, pa sploh opazila nisem. Torta je pa naravnost čudovita.
OdgovoriIzbrišiDefinitivno dober obcutek :)
OdgovoriIzbrišiRes je, krasna mesta in vasi imamo - škoda, da ne cenimo vedno (ali pa vsi) tega, kar imamo. Sicer pa - na izgubi je tisti, ki lepot ne vidi, kajne!, ali jih pa noče, tudi takih je veliko, na žalost. :)
OdgovoriIzbrišiYou are sooooo right! Thanks for paying me attention to this point of view! Not that I have never realised it, but it's nice to see the place /the country we are living in, through the eyes of the others more often!:)
OdgovoriIzbrišiYes, I agree - many times is also fun to see how others see your own country, some things you would never notice, little things usually. :)
Izbriši