Mrazenje Chills

Tako zelo grozljiva se mi je zdela ta poslikava, ko sem vsak dan hodila mimo nje v šolo.

Še vedno me zmrazi. Kljub ognju, heh.

I found this painting so scary, every day when I had to pass it by going to school.

Still gives me chills. In spite of the fire, heh.

Modra, rdeča, zelena Blue, red, green

Tačke na tačkah.

Little paws on little paws.

V ovsenem mleku kuhano proso in ovseni kosmiči, kasneje vmešan kakav
in nasekljano suho ter sveže sadje - preprosto ne mine dan brez ene porcije.

Millet and oat flakes cooked in oat milk, then added cocoa powder,
chopped dried and fresh fruits - just cannot live without these days.

Run, Forrest, run!

Nov šef A new boss

Moj novi šef je zelo zahteven, a tako luštkan! :)

My new boss is very demanding, but so cute! :)

Grenko-sladek dan A bitter-sweet day

Minil je mesec od tegale izleta v Škofjo Loko. Bil je prekrasen spomladanski dan, da mi je srce kar skakalo od sreče, a hkrati malce žalosten, saj se je sestrin obisk tistega dne zaključil. A táko je življenje, ane ...

It has been a month since we made a trip to Škofja Loka. It was the most beautiful spring day, it made my heart jump of joy, but a little sad at the same time since my sister's visit ended. But that's life, isn't it ...

Maček na sprehodu A cat on a walk

V redu, pes na sprehodu, nič takega, ampak zadnje čase videvam neobičajno veliko ljudi, ki sprehajajo mačke, oziroma bolje: mački se verjetno kar sami odločijo, da gredo zraven, kar tako, brez vrvice, vštric, heh (no, saj naša pasja zverinca se tudi sama odloči, da bi šla zraven, ampak saj veste, kaj mislim). Noro, vsakič me navduši!

Ok, a dog on a walk, nothing special, but lately I am seeing unusually big number of people walking their cats, or better: the cats probably decide themselves to go along, just like that, without a leash, heh (well, actually our little dog-beast also decides by herself to go with us, but you know what I mean). Crazy, I am impressed every time!

Ena plus ena One plus one

En dan je Miro prišel domov z barvami za tekstil, spet drugič pa s kupom enobarvnih bodijev. Nisem seštela ena plus ena, heh. Ko sem zadnjič pobirala s stojala perilo, sem odkrila tole. :)

One day Miro came home with a set of fabric colours and again another day with a bunch of single-coloured baby bodies. I did not add up these two facts, heh. Recently, when I was picking up dried laundry, I discovered this. :)

PST 2015

No, pa če smo se že šli trening, smo se teden dni kasneje udeležili tudi pravega pohoda in nabrali dobrih osem kilometrov. Ni slabo, ane, za vozičkarje!

Avoiding rain, we walked more than eight kilometres with a baby-stroller on traditional PST hike. Not bad at all, right?

Trije utrinki Three impressions

Volja do življenja. A will to live.

Novi sosedje vabijo. New neighbours inviting. :)

Tihožitje te dni. These days' still-life.

Nov izgled A new look

... Itak, smo morali takoj pogledat! :)

Our town got a new look recently - this walking avenue in the last picture.

• • •

Skrit zajtrk A hidden breakfast

Ker, predvsem spomladi, iščem sonček, Miro pa (že) senco, najini zajtrki zunaj izgledajo ponavadi tako, da se vidi samo mojega.:) Škoda, tokrat je bil njegov brez dvoma bogatejši.

Because, especially in springtime, I search for sun and Miro (already) shadow, our breakfasts outside usually look this way, as if I am the only one having it. :) Shame, because this time his was without doubt richer.

Ko najdeš popoln kotiček ... When you find a perfect place ...

A veste tisto, ko najdeš prijeten kotiček, sredi vrveža, a vseeno z zadosti intime, se lepo udobno namestiš in si potem med dojenjem ves ponosen na svojo iznajdljivost in napihnjen kot petelin, kako z mičkenim dojenčkom lahko letaš skoraj povsod in počneš vse tisto, kar ostali, potem pa pred sabo (IN! – obrnjeno naravnost vate!) zagledaš varnostno kamero. :)

Just try to recall this feeling: when you find a perfect little corner, in the middle of crowd, yet still intimate enough, you place yourself comfortably and while breastfeeding feeling proud about your cleverness and all pumped up how you can handle being with a tiny baby everywhere and doing everything other people do, and then suddenly, right in front of you (AND! – turned into your direction!), you see a security camera. :)