I, kok fino! Whee, so cool!

I, kok je fino ... ko hodiš od sorodnika do sorodnika

in se ti tako lepo izide, da pri enem padeš na kosilo, pri naslednjem na malico
...
(in to tako navdušen nad KONČNO enim lepim sončnim dnem, da človeka, gostitelja, praktično prisiliš,
da postavi mizo in stole ven ... kjer pa potem vsi postopoma slačimo zimsko navlako s sebe). :)

Whee, so cool ... when you roam from one relative to another

and your visits spontaneously synchronize with one's lunch and other's snack
...
(while being so excited to finally catch one perfect sunny day, that you practically force a host 
to move table and chairs outside ... where everybody soon start to throw their winter clothes off, layer by layer). :)