četrtek, 05. januar 2017

Ponovoletna
After New Year's


Okraski še vedno visijo s smrečice, mački v veselje ...
The festive decoration is still there, to our cat's joy ...

... sneg ... hm ... ne moremo reči, da ga ni ...
... snow ... hm ... we can't really say, there is none ...

... gradovi so praznično ozaljšani ...
... castles have the festive make up ...

... dan je popolno sončen in vetroven ...
... the day is perfectly sunny and windy ...

... Čmrlj pa mi, ravno ko ga želim opomniti, naj ne ugrizne v vsako rezino hruške samo enkrat,
hiti vzneseno razlagat, da ima na krožniku lune. Tako.
... and when I want to remind our Bumblebee not to bite every slice of pear just once,
he tries to explain to me, all excited, he has moons on the plate. There.

4 komentarji:

  1. Joj, kako si prijazna do muce. :D Naš maček je že tako star, da piha v božične okraske...

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Irena, tudi tale gospa ni več ravno mlada, je pa že od nekdaj potrpežljiva, da je kar hudo. Prejšnjo mačko si samo pogledal, pa je bilo že narobe. :)
      Pozdrav!

      Izbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails