ponedeljek, 11. julij 2011

Stavka komarjev
Mosquito strike


Res ne vem, zakaj nisva tega storila že prej.
Po nekaj mučnih dneh neznosne vročine
in neprespanih nočeh zaradi nadležnih komarjev
sva si za najina rojstna dneva iz čiste nuje kupila:
blaženi stropni ventilator!

I honestly don’t know why we didn’t do it sooner.
After several days of indescribable heat
and nights full of annoying mosquitoes
we gave ourselves a much needed gift for our birthdays:
a blessed ceiling fan!
The nights are lighter now,
but the mosquitoes are protesting
and out of resentment they don’t even
want to wish happy birthday to Miro. :)

3 komentarji:

  1. Odlično sta se to domislila in si verjetno privoščila najboljše darilo.

    OdgovoriIzbriši
  2. A ventilator pomaga proti vročini ali proti komarjem? Kdaj imata rojstni dan? Vse najboljše!!
    Hvala za tvojo čestitko.

    OdgovoriIzbriši
  3. Hvala obema!

    Kristina:
    V prvi vrsti je bil mišljen proti komarjem, ker jim vetrček otežuje letanje in pristajanje :), pomaga pa seveda tudi proti vročini.
    Miro takrat kot ti, jaz pa konec meseca. :)

    OdgovoriIzbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails