četrtek, 27. januar 2011

Privatno poletje gospoda Pujsa
Private summer of Mr. Pig


Vse se da, če se hoče. Tudi na tako siv in pust dan, kot je današnji, si lahko prikličete sonce...

Everything is possible if there is a will. Even on such a grey and dull day as today,
you can bring the sun into your life...


... tako kot tale iznajdljivi pujs, ki nama ga je pred nekaj leti za novo leto naredila sestra.

Sprva sva ga hotela, tako kot mnoge druge spominke, spremeniti v okrasek za na smrečico, pa je bil težek kot pujs, zato sva ga izločila. Potem se je namestil na kamenčke, ki sva jih pred leti prinesla z neumske plaže, in si za zaščito pred soncem odprl mini koktejlski senčnik z enega najinih zmenkov (ne s pujsom!).

Za kuliso mu odlično služi kar logaška pokrajina, ki nama jo je mimogrede naslikala (kdo drug kot) moja sestra, ob enem njenih obiskov tam.

Za konec si je gospod prižgal še moje digitalno AVGUSTvarjanja sonce.

Kaj mu manjka! Biti središče takega tihožitja tudi ni kar tako!

:)

... just like this clever pig, who was made by my sister as a New Year’s gift for Miro and me.

At first we wanted to change him into tree-decoration, as so many little souvenirs before, but he was heavy like a pig, so he was eliminated. Then he placed himself onto pebbles, picked up years ago on the beach in Neum in Bosnia and Herzegovina. For sun protection he opened a little cocktail-umbrella from one of our dates (not with the pig!).

Landscape of Logatec serves him as good backdrop scenery. It was painted for us by (who else than) my sister at one of her visits there.

For the end he switched on my digital AVGUSTvarjanja sun.

What could he want more! To be the centre of such still life – it is not just like that!

:)

4 komentarji:

  1. Kako čudovita dekoracija, kar kliče po poletju.
    Komaj čakam, da bo toplo in pravo sonce :-))

    OdgovoriIzbriši
  2. Ha, ha, res dobra postavitev. Tudi meni se že lušta da bi sedela nekje na toplih kamnih ob morju.

    OdgovoriIzbriši
  3. Res nič ne manjka temu pujsu, prav vse potrebne pripomočke ima, ali pa tudi ne :))) Manjka mu še kozarec piva ;))))

    OdgovoriIzbriši
  4. uh, kak uživač! mal sem mu fovš...

    OdgovoriIzbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails