Včeraj sem s staršema v Piran peljala sliko,
ki jo je naslikala moja sestra.
Preden pa smo jo dostavili na cilj,
smo jo zabavali in kratkočasili z ogledi lepih krajev;
Yesterday me and my parents went to Piran
transporting the painting that my sister painted.
But before we delivered it to the desired place,
we amused and entertained it with a bit of sightseeing:
na Strunjanskih solinah / at Strunjan salt pans:
Večinoma slika z olji,
zadnje čase pa je začela razvijati nov, mešani slog.
Z reliefi, ki jih dobi z nanašanjem
odrabljenih čajnih lističev na svoje umetnine,
doseže učinek, ki je seveda čarobno poseben;
She mostly paints with oils,
however lately she started to develop a new style with reliefs,
which she gets by applying used tea leaves.
The effect is of course magically special:
zadnje čase pa je začela razvijati nov, mešani slog.
Z reliefi, ki jih dobi z nanašanjem
odrabljenih čajnih lističev na svoje umetnine,
doseže učinek, ki je seveda čarobno poseben;
She mostly paints with oils,
however lately she started to develop a new style with reliefs,
which she gets by applying used tea leaves.
The effect is of course magically special:
Slika je naravnost čudovita.
OdgovoriIzbrišiOh wow! Your parents raised such talented children!!! This painting is amazing, and making reliefs with used tea leaves? How's that for recycling? Love this!!!! hope you are having a great weekend!
OdgovoriIzbrišiKrasna slika. In tudi tvoje fotografije so nekaj posebnega, kako dobro si ujela "štimungo" na sliki in v naravi. Čista desetka!
OdgovoriIzbrišiše več, kot čarobno poseben... neverjetno, nežno in prepričljivo hkrati.
OdgovoriIzbrišiHvala vsem - v imenu obeh!
OdgovoriIzbrišiThank you all - from both of us!
Tika: ja, "štimunga" je bila prava - veliko smeha, kaj bi ušpičili, ker sestre ni bilo zraven in smo ji hoteli s tem fotografiranjem pripraviti presenečenje. :) - no, hec je uspel. :)