sobota, 05. marec 2011

Sem stara gospa
I'm an old lady


Ker se v zadnjih dveh tretjinah svojega življenja nisem našemila niti polovico tolikokrat
kot v prvi tretjini, vam na pustno soboto pokažem
raje eno iz tistega, bolj zagretega obdobja;

In the last two thirds of my life I disguised myself less than half as many times
as I did in the first third. So on this Carnival Saturday I rather show you
one photo from that, more enthusiastic era:


Stara sem bila okoli 10 let, nališpala in stilsko opremila me je mami. Njen je tudi plet, ki pa mi ga je pred nekaj leti dala in ga nosim z velikim veseljem.
Klobuk je babičin, lasulja sposojena, fotografiral pa me je oči, ki mi je naredil tudi to lepo pahljačo iz tršega papirja.
Okrasila sem jo z zlatimi in srebrnimi zvezdicami – me zanima, kje je zdaj?

I was around 10 years old, my mom did my make up and styling. The shawl was her's, but she gave it to me few years ago and I carry it with a great joy.
The hat is my grandmother’s and the wig is borrowed. I was photographed by my dad, who also made me this beautiful fan from hard paper.
I decorated it with golden and silver little stars – I wonder where it is now?

10 komentarjev:

  1. Ha, ha, dobra maska si bila. Pa kakšen nobel šal si imela. Uaau ;)

    OdgovoriIzbriši
  2. Ja,ja, nobel šal, spodaj pa zimske gvante in skibucke. :)

    OdgovoriIzbriši
  3. Tako prepričljiva maska, da sploh ne bi uganila, da je gospodična pod njo v resnici stara le 10 let!

    Izgleda čudovito. Očarana sem nad pahljačo :)

    OdgovoriIzbriši
  4. tudi meni ne grejo v račun leta... odlična maska, kot pravi Nihljaj.
    kje je pahljača? i, gotovo se skriva kje prav blizu in čaka pravo priložnost...

    OdgovoriIzbriši
  5. To z leti sem tudi sama takoj pomislila, res so te dobro naštimali in tale plet je fantastičen, kot tudi gospodična.

    OdgovoriIzbriši
  6. Ooooooo, luštno! Ampak da si bila stara 10 let.... dobro si jih skrila :o)

    OdgovoriIzbriši
  7. No, dopuščam možnost, da sem bila stara 11. :)
    (to sta pa tudi edini možnosti in prva je mnogo verjetnejša.)

    Ja, ni kaj, glede na to, da je bila to ena meni najljubših mask, si mislim, da sem se tudi dobro vživela. Mraz sem prenašala dostojanstveno in kar škoda mi je bilo, ko je bilo maškar konec. :)

    Za pahljačo tudi jaz upam, da se še kdaj kje pojavi.

    Hvala vsem in Anja - dobrodošla! - že dolgo občudujem tudi tvoj blog. :)

    OdgovoriIzbriši
  8. Neverjetno dobro so te tole naličili in napravli, nikoli ne bi uganila, da ti je bilo samo 10 let, neverjetno, res!

    Mir in ljubezen!

    OdgovoriIzbriši
  9. wow! you look gorgeous!!
    and all your parents and granny did a great job!

    OdgovoriIzbriši
  10. Beba: Vse dobro tudi tebi. Lepo, da sem te spoznala, dobrodošla! :)

    RosaMaría: Thanks and greetings to sunny Mexico! :)

    OdgovoriIzbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails