Na bolšjak To the flea market

V redu, vem, uradno se reče sejem starin, ampak mi je bolšjak tako luštna in zakoreninjena beseda, da se ne dam. :)
Ko bom velika, bom imela eno od teh tradicionalnih poslikanih skrinj, to sem si vedno natiho želela.

Miro and I walked along the antiques flea market in Ljubljana today.
 
When I grow up I want to have one of these painted wooden chests, called skrinja, like the one in the last picture. These dowry chests are a part of our cultural heritage here in Slovenia and are really picturesque craft masterpieces, often full of carved details.