Mmmm ... 16

Mirova najnovejša kulinarična domislica: na maslu pražena špinača in pinjole - na kruhkih. Njami!

Miro’s newest culinary idea: spinach and pine nuts roasted on butter and put on breads. Njami!

Pojedina z iranskega večera, ki nam jo je skupaj s fotografijami in polno navdušujočimi popotniškimi vtisi priredila sestra.

An Iranian dinner that my sister had prepared for us, together with a photo-presentation,
when she came back from travelling across this beautiful and inspiring country.

Kaj storiti, kadar pride do nesporazuma in kot prispevek k nedeljskemu skupnemu kosilu
s sestro prineseva vsaka svojo sladico? :)

(keramični podstavek z ribami je njeno darilo iz Irana staršem [ena slika višje])

What to do when there comes to misunderstanding and both, my sister and I,
bring each her own dessert as a contribution to our Sunday family lunch? :)

(the ceramic fish coaster is her gift from Iran for our parents [one picture above])

Pogosta in preprosta malica: sir s sadjem; še boljša mi je kombinacija s hruško.

A very common and a simple malica, snack: cheese with fruit; I like even better a combination with a pear.

Zajtrk z medom, ki so nama ga prijazno poklonili po koncu večerje na posestvu Pule.

Breakfast with the honey that we got as a gift after our dinner at Pule estate.

Ajdovi žganci z ocvirki, repa in pečenica, nedeljsko kosilo po mamino.

Buckwheat žganci with cracklings, turnip and pečenica, bratwurst, a very typical Slovenian style lunch.

Na prvi decembrski dan sem se z nostalgijo spomnila morja in k Mirovim testeninam

pripravila solato iz kumar, olivnega olja, limoninega soka, popra in kaper.

On the first day of December I nostalgically remembered of the sea,

so I made this salad to go to Miro’s pasta: cucumbers, olive oil, lemon juice, pepper and capers.

Oh, kako nerada si pripravim takole večerjo, kadar je Miro zdoma - ker on bi lepše narezal salamo! :)

Oh, how I don’t like preparing this kind of dinner when Miro is not at home. He cuts salami way better than I do! :)

Dve izmed meni najljubših solat, ki ju od nekdaj pripravlja mami:

naribana črna redkev s fižolom, olivnim oljem in poprom ter kislo zelje s česnom, bučnim oljem in bučnimi semeni.

Two of my favourite salads that my mum has often been preparing for as long as I remember:

grated black radish with beans, olive oil and pepper and sauerkraut with garlic, pumpkin seeds and pumpkin seeds oil.

Bananin sladoled po mamino, oh, brez besed:

zmlete zmrznjene banane, jogurt, vanilija in med ter vse skupaj potreseno s kokosovimi drobtinicami.

Super delicious banana icecream made by my mum:

frozen bananas, mixed together with yoghurt, vanilla and honey and sprinkled with coconut powder.