Rada imam I love

Današnji deževen dan si bom popestrila tako,
da bom dežničke z ene svojih zelo starih
AVGUSTvarjanja slik na steklu
prepletla z izzivom, ki sem ga
danes dobila od mavrične Andreje.

Pravila te simpatične igrice med drugim velevajo
napisati 10 stvari, ki jih imaš rad.
Spisek bi šel seveda lahko v neskončnost,
tukaj in zdaj pa so se nanj v trenutnem navdihu
uvrstile naslednje »stvari«;

I’m planning to make the best of this rainy day
by combining little umbrellas from my very old
AVGUSTvarjanja painting on glass
with the challenge that I got from
“rainbow” Andreja today.

The rules of this cute little game among other things say,
that you should write 10 things you love.
My list could go into the infinity,
but here and now I’m choosing these “things”
by a current inspiration:

Gozdove, njih tišino, vonj
in pravljično skrivnostnost.

Forests, their nice smell, silence
and fairytale mysteriousness.

Mediteransko hrano, povezanost z naravo,
uživanje in metuljčke v trebuhu.

Mediterranean food, being one with nature,
enjoying and falling in love again.

Stara mestna jedra,
pohajkovanja in odkrivanje zgodovine.

Old town centers,
wandering around and discovering history.

Morje, sonce, poležavanje na plaži,
sol na koži in pesek med prsti.

Sea, sun, laying on the beach,
sand between toes and salt on the skin.

Jazz, njegov večni čar
in nepozabne vokale, ob katerih dobim mravljince.

Jazz, its eternal charm
and breathtaking vocals causing shivers down my spine.

Zeleni čaj, posedanje v dvoje
in opazovanje sveta.

Green tea, seating in pair
and observing the world.

Vonj ošiljenih svinčnikov,
pravkar pečenega kruha
in sveže pokošene trave.

The smell of sharpened pencils,
just baked bread
and freshly mowed grass.

Knjige, mir, oddaljene svetove in sanjarjenja.

Books, peace, faraway places and daydreaming.

Pokrajine, prave in tiste v ljudeh,
njih barve, neodkriti svetovi in pričakovanja.

Landscapes, the real ones and those inside people,
their colours, undiscovered worlds and expectations.

Zven portugalščine in vznemirljivost
številnih tujih kultur.

The sound of Portuguese and excitement
of all sorts of foreign cultures.

Na koncu naj bi izbrala 10 novih ljudi,
da nadaljujejo to igro.
Malo bom pogoljufala in priredila po svoje:
igrico lahko nadaljuje vsak-a,
ki se je kdajkoli oglasil-a na mojem blogu
in že dolgo ni premišljeval-a o svojih najljubših rečeh.

Zabavno je, predvsem pa nas opomni,
da stvari niso samoumevne!

At the end I was suppose to choose
10 new bloggers to continue this game.
I will cheat a little by letting everyone
who ever commented here on my blog to continue it,
if she/he didn’t think about her/his
favourite things for a long time.

It’s fun and most of all it reminds us
that things are not self evident!