Olympia

Kot nekateri že veste,

je moja najljubša čokolada Ritter marcipan,

vendar se sem pa tja zgodi

kakšen dramatičen preobrat. :)

As some of you already know,

my favourite chocolate is Ritter marzipan,

but every now and then

some dramatic turnaround happens. :)

Po temle brutalnem pokolu…

After this brutal massacre…

… sva z Mirom končno dojela,

da je čas za nekaj novega;

… Miro and I finally realized

that it is time for something new:

Žal mi je, moj dragi Marcipan,
trenutno je moja ljubljenka Olympia! :)

I’m so sorry, my dear Marzipan,
but at the moment I have a new love – Olympia! :)