Nove poti, novi razgledi New paths, new views

Oljka in Oblak se ljubčkata! :) Olive and Cloud are kissing! :)

Lej, tamle se pa skriva terasa z oljko! :) Look, it's a terrace with an olive tree hiding up there! :)

Stol iz korenine preko 500 let stare avtohtone oljke piranska buga.

A chair made of an over 500 years old indigenous Piran buga olive tree root.

Ha! Tole je pa Miro spregledal. Videl je šele doma na posnetkih in mu je bilo blazno všeč. :)

Ha! Miro missed this cute mailbox. He only saw it in the photo later at home and liked it very much. :)

Kavico sva pila ob pogledu na tole. We drank coffee looking at this.

Ah, Piran, ob vsakem obisku, tudi tokratnem, izvem in vidim kaj novega.

Da sem do zdaj jedla le popke kaper, sadeži pa so v resnici večji kot olive, kdobisimislil!,

ter da od mesta do parkirne hiše vodi alternativna, večinoma

prijaznejša pot, Oljčna imenovana, ki ponuja še nevidene poglede.

Ah, Piran, at every visit, this one included, I discover and see something new.

That till now I have been eating only buds of capers,

because the fruits are in fact bigger than olives, whowouldhavethoughtthat!,

and that there is an alternative path connecting the town and the parking

house, called Oljčna pot [=Olive path], and it offers scenes not yet seen.