Za sončno novo leto! For a sunny new year!

Naj vas v novem letu pozdravim s posnetki s silvestrskega pohoda na Šmarno goro (kjer po novem ne podarjajo več žganja, ampak med; še boljše, onih se nama je nabralo že kar malo preveč!).

Povratek v dolino je bil sicer krut, ampak na prehodu s sonca v meglo je bilo čarobno. In danes je bilo sončno tudi v nižinah! :)
 
Naš volk pa počasi prihaja k sebi od vseh tistih groznih petard. Juhej!

Let me say hello to you in the new year with pictures from our Silvester hike to Šmarna gora hill (where you get new presents now, honey instead of schnapps; even better - we have quite a collection of the first ones already!).

Yes, the return to the valley was cruel, but it was truly magical, that transition from the sun to the fog. And today, on the first day of a new year, we had it also in lowlands - SUNSHINEEE! :)
 
Our wolf is now recovering from all those terrible firecrackers. Juhej!