Tri spomladanske Three spring ones

Mamine presne tortice so čez vse! Tale se je od vsega hudega,
zaradi temperaturnega šoka, nenapovedanega poziranja
in predvsem zaradi naših poželjivih oči, kar malo oznojila. :)
My mum’s raw cakes are above all! This one started to sweat
because of the temperature shock, the unplanned photo session
and mostly because of all craving eyes gathered around it. :)

A sem že povedala, kako močan vtis naredijo name drevesa?
Mi mahajo in me pozdravljajo. Mi rečejo nasloni se name, ko to potrebujem.
So kot stari modreci in včasih jih slišim godrnjati, tako dobrodušno seveda,
morda razpravljajo drug z drugim, a kar se mene tiče, imajo vsi po vrsti prav! :)
Have I told you already about trees and how powerful impression they leave on me?
They wave at me and say hello to me. They say to lean on them if I need it.
They are like old sages and sometimes I hear them grumbling, in a good hearted way, of course,
maybe they are discussing with each other, but as far as I am concerned they are all right! :)

Kaka dva tedna nazaj me je Miro presenetil s šopkom španskega bezga z vrta bodočega doma,

ki sem ga le par dni prej gledala in jadikovala,

kako da je bil takle čas zadnja leta že prav bohotno cvetoč in dišeč.

A couple of weeks ago Miro surprised me with a bouquet of lilac from our future home garden

I had been looking at just a few days before,

moaning how it still isn’t blooming and how late it is comparing to previous few years.