petek, 05. oktober 2012

Triperesna deteljica
Three leaf clover



Včasih, ko se ti zdi, da stvari izgledajo solzno sivo in mučno tiho,
te preseneti kakšna mala stvar, obetajoča pomlad sredi jesenskega zatona,
kot to cvetoče drevo, na katerega sem naletela danes,
ti prišepne zgodbo o triperesni deteljici, največji srečnici,
in razjasni še nekaj jasnih stvari.

Sometimes in life when you feel everything looks teary grey and painfully quiet

there’s some little thing that surprises you, a promising spring in the middle of a fading autumn,
like this blossoming tree I found today,
whispers you a story about a three leaf clover, the luckiest of all,
and clears up a few other clear things.

4 komentarji:

  1. Sem ravno pred dvema dnevoma slišala o cvetočih češnjah in forzicijah. Narava je res čisto zmedena od tega toplega in lepega vremena, ampak človeku pa res prikrade tak pogled nasmšek na obraz :)

    OdgovoriIzbriši
  2. Res nariše nasmeh na obraz, pa imam rada jesen! :)

    OdgovoriIzbriši
  3. za ene čisto navadna pesem, za nas pa spomini....

    OdgovoriIzbriši
  4. Sem komaj izbrala, toliko jih je na zalogi, takih, primernih, naših. Sem računala na to, da se bosta fino nakrohotali zraven. :)

    OdgovoriIzbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails