torek, 02. april 2013

Bober >>> Vidra >>> Nutrija!
Beaver >>> Otter >>> Nutria!



- Miro, lej ga, kok je lušten! Kaj je to?
- U, hudo, po moje bober.
- Ja, verjetno res, ja. Noro, da je kar tukaj, a, na prostem, sred Ljubljane!
 

Mine nekaj časa …
 

- … Sam, ne, ne, Maja, ni bober, a nima bober ploščatega repa?
- Ja, ja, pa ga ma res, tak loparček, ane, maš prav!
 

Slišiva ljudi okoli naju živalice ogovarjati z vidro.
 

- Ha, saj res, Miro, a si slišu, vidra je, hehe, kakšna bukslja sva!
- A niso face, tele vidre, ej, da te tkole spustijo blizu!
- Sam, Miro, prvič vidim, da majo take oranžne zobe

- Ja, sej je res nekam čudno. A niso vidre kar dost drugačne ubistvu … ?
- Ja, men se tud tko zdi … Kaj pa so pol? Podgane menda ne, no, so vseen mal velke, a ne?
- Ne, ne, podgane ne … bova doma poguglala.

- Šit, Miro, kok sva smešna!
 

In sva res poguglala. Pa še v knjigo sva pogledala. Nutrije! :)
[zadnjo sliko je posnel Miro s telefonom]


- Miro, look at it, isn't it cute! What is it?
- Wow, cool, it's beaver, I think.
- Yes, it probably is, yes. Crazy, isn’t it, to see it here, just like that, in the middle of Ljubljana!
 

Some time goes by …
 

- … But, no, no, Maja, it isn’t beaver, beaver has a flat tail, hasn’t it?
- Yes, yes, it sure does, like a racket, you’re right!
 

We hear people around us talking about it, using a word otter.
 

- Ha, of course, Miro, it’s an otter, hehe, we’re such fools!
- How cool are they, these otters, aren’t they, to let us so close to them!
- True, but, Miro, I’ve never seen an otter with orange teeth.
- Yes, it’s strange indeed. Aren’t they in fact quite different … ?
- Yes, I think so, too … But what are they then? They aren’t rats, aren’t they, they look rather big, don’t you think so?
- No, no, not rats … we’ll google later.

- Shit, Miro, we're so funny!
 

And we did google. Plus we looked in a book. Nutrias! :)
[the last picture was taken by Miro by his mobile]

6 komentarjev:

  1. Nutrija je najlepsa tudi ce bi bila bober ali vidra))))pa fulj je navajena na ljudi) a ja, pa potrebuje zobno scetko))))

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Raje nisem povedala, da sem najprej, za sekundo ali dve, ko sem jo prvič zagledala na drugi strani Ljubljanice, preden je šla v vodo, mislila, da je maček. :)

      Ja, ja, ščetka, definitivno! :))

      Izbriši
  2. Svetovna je in kako rada se nastavlja, ocitno ima dobre izkusnje z ljudmi. Scetka pa ji res ne bi bila odvec :))

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Ja, res, tam nas je bilo kar veliko na kupu, pa tudi nekaj psov vmes, ampak niso se pustile motiti (psi pa so gledali, kaj je to eno čudo). :)

      Izbriši
  3. Neverjetno. Nič boječa. Pa prav pozirala je.

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Ja, ta na posnetkih je vse ena in ista, bilo pa jih je več. Izgleda prijazna, ja, ampak je očitno hkrati tudi nek mali diktatorski vodja, ker je druge, vse manjše od sebe, podila stran, hehe.

      Izbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails