Ja, raj bi lahko bila tale naša ljuba Zemlja, ki danes praznuje.
Že res, da mi je grdota mnogokrat tako zelo privlačna,
da je po Kosovelovo gnoj zlató in zlató gnoj
in da je en najlepših filmskih prizorov zame tale,
a vseeno - vse prevečkrat za nemarnost in brezbrižnost preprosto ni opravičila.
[posnetki so iz zapuščenega počitniškega naselja pri izviru Rižane]
Yes, it could be a paradise, this dear Earth of ours that celebrates today.
It is true that I often find ugliness so attractive,
that our expressionist poet Kosovel once wrote dung is gold and gold is dung
and that one for me most beautiful movie sequences is this one,
but anyway - too many times there is simply no excuse for neglectfulness and sloppiness.
Že res, da mi je grdota mnogokrat tako zelo privlačna,
da je po Kosovelovo gnoj zlató in zlató gnoj
in da je en najlepših filmskih prizorov zame tale,
a vseeno - vse prevečkrat za nemarnost in brezbrižnost preprosto ni opravičila.
[posnetki so iz zapuščenega počitniškega naselja pri izviru Rižane]
Yes, it could be a paradise, this dear Earth of ours that celebrates today.
It is true that I often find ugliness so attractive,
that our expressionist poet Kosovel once wrote dung is gold and gold is dung
and that one for me most beautiful movie sequences is this one,
but anyway - too many times there is simply no excuse for neglectfulness and sloppiness.
Ni komentarjev:
Objavite komentar
Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;
It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion: