Prihajajoča razstava, izgubljena keramika in ugoden polet Upcoming exhibition, lost ceramics and favorable flight

Na pripravljalnem sestanku za sestrino slikarsko razstavo, kjer sem najeta kot njena hišna oblikovalka :), nam je delala družbo njena sveže prispela keramična kolekcija [slika 2], iz katere je tudi nama podarila en čudovit postrežni krožnik.

In, ja, preden vprašate, to njeno delo je s prav tistega lepega majskega dne, ko sva obe imeli možnost poslikati najrazličnejše posode, le s to razliko – seveda, kako pa drugače! :) – da se je moja kolekcija baje nekam založila. Hm. :) Kljub temu ostajam optimistična, še bolj pa radovedna, kaj je nastalo.

Mimogrede,
vsi, ki si želite poleteti v nebo, to jesen nikar ne zamudite cenovno ugodnejše priložnosti:
festivalski polet DP2011. [slika 1 - s tega dne]

At the preparatory meeting for my sister’s painting exhibition, where I’m hired as her personal designer :) we were enjoying the company of her freshly arrived ceramic collection [picture 2], of which she gave one gorgeous serving plate also to us.

And, ja, before you ask, this work of her is from the very same beautiful day in May, when both of us had the opportunity to paint a wide variety of dishes, with a tiny little difference – of course, what else! :) – that my collection is declared missing. Hm. :) In spite of all I’m keeping my spirit optimistic and above all I’m very curious how it all turned up.

By the way,
if you want to fly up to the sky and you’re accidentally in Slovenia :), here’s an autumn opportunity for you: festival flight DP2011. [picture 1 - from that day]
(Sorry, it's only in Slovenian.)