četrtek, 2. februar 2012

Ta norčavi pustni čas
This foolish shrovetide time



Mraz in veter so skušale pregnati prve letošnje pustne maske, ki so pospremile odprtje fotografske razstave Primoža Hienga na Jakopičevem sprehajališču v Tivoliju.

Ker je bilo spodobno pod ničlo, jim seveda ni uspelo, je pa bilo vse skupaj tako veselo in živahno, da sem za nekaj časa pozabila, da kljub rokavicam in kuhanemu vinu skorajda ne čutim več prstov. :)

As the carnival season approaches fast, there was an opening of an exhibition in Jakopič promenade in Tivoli park in Ljubljana today, featuring rich heritage of carnival masks from all over Slovenia by a photographer Primož Hieng.

These masks traditionally scare away the winter, but they weren’t very successful today. It was well bellow zero plus windy and the prognoses for the future days are even worse.

In spite of having my gloves on and drinking kuhano vino [=mulled wine] I hardly felt my fingers, but it was so cheerful and colourful that I forgot about it for awhile. :)

3 komentarji:

  1. edina beseda - wowwww....

    tako barvito in izjemno zanimivo!
    mi2 greva letos na Ptuj-se nisem videla tega festivala, ampak vem da bo enkratno!

    OdgovoriIzbriši
  2. Tole pa je fantastično, da takšno razstavo pospremijo tudi dobre maske. Zgleda zelo zanimivo.

    OdgovoriIzbriši
  3. Polina:
    Oh, koliko let se že jaz odpravljam na ptujskega. Je kar pestro po Sloveniji za pusta, ja. :)

    Vladuška:
    Res so lepo dopolnile že tako krasne fotografije! :)

    OdgovoriIzbriši

Lepo je videti, da listaš po mojem spletniku. Vabim te, da napišeš svoje mnenje;

It's nice to see that you're browsing through my blog. I'm inviting you to write your opinion:

Related Posts with Thumbnails