Sklenjen krog A rounded circle

Nedaleč za kočo v Kamniški Bistrici stoji spomenik planincem, ki so se borili v NOB. Okrogel lesen steber z izrezljanimi in pobarvanimi ornamenti zaključuje strešica v podobi Triglava, nad njo žari peterokraka zvezda, na steber pa so pritrjene štiri plošče z motivi vojne.

Obeležje je zasnoval Vlasto Kopač, arhitekt, oblikovalec in planinec, ki je bil pred vojno kratek čas zaposlen kot glavni risar pri Jožetu Plečniku.

Mimogrede, kakšen življenjepis! »Če je med vojno ponarejal izkaznice, ki so omogočale beg iz z žico obkrožene Ljubljane, je po vojni uredil pot, ki stoji na mestu, kjer je bila nekoč žica.« [vir: Mladina]. Če to ni popolno sklenjen krog, ki govori o življenjskih protislovjih, dobro-zlo, jing-jang, kar hočete!
 
Berem tudi, da je bilo pri nas med vojno od 69 planinskih koč, kolikor smo jih takrat imeli (zdaj jih je seveda mnogo več) 49 požganih, preostalih 20 pa je bilo izropanih in/ali poškodovanih.

Not far behind the mountain hut in Kamniška Bistrica there is a monument to mountaineers that fought in NOB [=national liberation front] against occupying forces in the 2WW.

The round pillar with carved and painted ornaments and four war-motif panels has a little rooftop in a shape of our highest mountain Triglav [=three heads] with a red star at the top of it.

It was designed by Vlasto Kopač, architect, designer, illustrator and mountaineer, who was falsifying documents that enabled crossing the barb-wired capital during the war and after it he arranged the memorial path in that same trail. How impressively perfect this circle is rounded up; I am talking about life contradictions, the good and the bad, yin and yang or whatever you want!
 
I also read that of all 69 mountain huts that were at that time (now there are many more of course), 49 of them were burned and the rest 20 were plundered or/and damaged during the war.