Obratno sorazmerno Inversely proportional

Od nekdaj imam rada jesensko-zimske praznike.

Mogoče zato, ker postaja zunaj vedno bolj mrzlo,

v nas pa se obratno sorazmerno počasi prižiga toplota, tudi ob spominih.

[slikano na Žalah pred šestimi leti – še z mojim dobrim starim analognim fotoaparatom]

I’ve always liked these autumn-winter holidays.

Maybe because outside is getting colder and colder,

but there is this warmth growing inversely proportional inside of us,

beginning with today’s remembering.

Last day of October and first day of November are both work-free days here in Slovenia,

Reformation Day and The Day of Remembrance of the dead.

[the picture was taken at Žale cemetery 6 years ago with my good old analog camera]